Subtitle Oleh : Andi Laros
Saya suka baju Anda.
Oh, terima kasih.Saya Punya beberapa pakaian baru untuk bekerja.
Bagaimana rasanya mengetahui pekerjaan tunanganmu
Pergi keluar dan main mata dengan dokter,
tampak seperti itu, sementara Anda duduk di sini, kau tahu...
terlihat seperti ini?
Dia tidak menggoda dengan dokter.
Ya. Ini semua sangat profesional.
Anda tahu ketika Anda membungkuk, aku bisa melihat ke bawah baju Anda?
Oke, baik.
Berbicara tentang karier baru, bagaimana hal yang terjadi
dengan materi gelap, Sheldon?
Oh, yeah, aku harus mengatakan itu adalah waktu paling keluar
Dalam sejarah lapangan. Oh.
Apa yang terjadi?
Aku mulai melakukannya.
KOOTHRAPPALI: Kau tahu, pemerintah mendanai
percobaan terbesar belum untuk mendeteksi materi gelap.
Oh, yeah,
Saya telah membaca tentang itu-- tim peneliti mereka mengirimkan
ke dalam tambang garam ditinggalkan. Kau tahu, Sheldon,
jika kita menerapkan menjadi salah satu tim,
kita bisa berada di lantai dasar sesuatu yang besar--
tidak hanya untuk teori fisika tetapi untuk astrofisika juga .
Tunggu, tergantung pada-- kalian yang akan bekerja di tambang?
Mengapa tidak? Anda punya
Serangan panik ketika kami pergi melalui cuci mobil.
Mungkin emosi Anda maksud adalah kejutan
pada Anda memiliki sesuatu dibersihkan.
Saya pikir apa Penny dimaksud adalah, pikiran kalian berdua
di tambang adalah jenis yang lucu -- itu seperti kucing naik Roomba.
subtitle oleh : andi Laros
Jika mereka takut, mereka akan memiliki orang-topi
dengan lampu pada mereka, karena di sana
itu adalah malam-malam sepanjang waktu!
Mungkin mereka bisa
berkeliling di salah satu mereka gerobak tambang yang masuk,
(nyaring): ee-oo-ee-oo-ee-oo.
Ya, itu akan membantu mereka lolos ketika mereka melihat gh-gh-hantu...!
Apakah mereka mengolok-olok kita? Yup.
Aku rindu hari tua ketika saya tidak tahu.
♪ seluruh alam semesta kami berada di panas, kondisi padat ♪
♪ Kemudian hampir 14 miliar tahun yang lalu ekspansi dimulai... Tunggu! ♪
♪ Bumi mulai dingin ♪
♪ Autotroph mulai air liur, Neanderthal mengembangkan alat ♪
♪ Kami membangun Tembok ♪ ♪ Kami membangun piramida ♪
♪ Matematika, Sains, Sejarah, mengungkap misteri ♪
♪ Itu semua dimulai dengan big bang ♪
♪ Bang ♪
♪ The Big Bang Theory 8x06 ♪ The Ekspedisi Pendekatan Asli Air Tanggal pada 20 Oktober 2014
Subtitle Oleh : Andi Laros - Didukung Oleh : Movie1Dua.Blogspot.com
Jadi, salah satu favorit saya video game sepanjang masa
adalah disebut Shadow of the Colossus, dan itu hanya
untuk PlayStation 2,
tapi kemudian mereka keluar dengan versi baru
untuk PS3 dengan grafis yang lebih baik.
Saya akhirnya mendapat kesempatan memainkannya,
dan untuk beberapa alasan, itu hanya itu tidak sebagus yang pertama.
Atau sesuatu tentang yoga.
Saya Minta maaf-- Saya berpikir tentang pekerjaan.
Yah, aku hanya mengatakan bahwa ada video game ini...
Ya, itu adalah ketika saya mulai memikirkan pekerjaan.
Eh, dengarkan, saya sudah mendapat kabar baik.
Hmm.
Ini adalah untuk Anda.
Huh.
Apa ini?
Nah, Anda tahu bagaimana mereka memberi saya mobil perusahaan?
Tidak masuk akal untuk memiliki dua, jadi saya menjual yang lain.
Yang kuberikan padamu?
Ya. Dan ada uang Anda kembali-- dan bahkan sekarang kita..
(Tertawa): Betapa besar adalah bahwa?
Uh, yeah.
Apa?
Ada.
Oh, ayolah, Leonard, saya tahu mobil itu sikap yang bijaksana
dan saya sangat menghargai itu,
tetapi tidak masuk akal memiliki keduanya.
Anda benar. Apa yang harus saya lakukan?
Diambil gambar dari kita di dalam mobil dan memasukkannya ke dalam bingkai merah muda
dengan cat bengkak di sekitarnya mengatakan "tunangan terbaik yang pernah"?
Tidak terdengar terlalu buruk.
Nah, baik, karena... itulah sebabnya saya lakukan!
Aw...
Oh...
terima kasih.
Itu-itu begitu manis. Tidak, tidak
yang Manis -- saya dibayar untuk frame
Dengan uang Anda dan akan mendapat pijatan.
Kau tahu apa, tidak harus Anda memberi saya ini.
Anda menyimpannya.
Mengapa? Mobil
adalah hadiah-- itu adalah sesuatu yang Anda butuhkan .
Saya sangat senang membantu Anda keluar.
Dan aku sangat menghargai itu, tapi sekarang I tidak membutuhkannya,
jadi... di sini Anda pergi. Nah,
ini Konyol-- sehingga Anda tidak perlu mobil,
tetapi Anda bisa menggunakannya untuk membeli sendiri sesuatu yang lain,
seperti... tas baru untuk menempatkan semua uang ini di
Sayang, saya bisa membeli barang-barang saya sendiri.
Saya memiliki pekerjaan yang baik sekarang.
Aku tahu, dan aku bangga padamu,
tapi itu tidak berarti aku tidak bisa melakukan sesuatu yang baik.
Seperti ini.
Oke, saya tidak ingin ini berubah menjadi perkelahian.
Aku tidak, baik. Hebat Sekali.
Terima kasih.
Dapatkah Anda lulus, kumohon ? Tentu.
Dalam pikiran saya, yang pecah ketegangan dengan komedi
dan menyebabkan seks.
(Membersihkan tenggorokan)
Hey, Sheldon, Anda sibuk?
Saya selalu sibuk.
Pikiran ini adalah mampu multitasking canggih.
Kau tahu, saat ini,
saya mencoba untuk memecahkan
dugaan Penrose,
Saya menulis saya Nobel pidato penerimaan
ketika saya telah memecahkan dugaan Penrose,
dan saya bertanya-tanya bagaimana putri duyung memiliki bayi.
Jangan mereka bertelur di atas batu?
Sekarang saya sudah mendapat ruang untuk hal lain.
Apa yang Anda inginkan?
Jadi, saya melakukan sedikit riset apa
kondisi seperti di tambang,
dan mungkin orang-orang yang tepat
terdengar cukup kasar sana.
Sebagai permulaan, sangat lembab,
dan sekitar seratus derajat.
Yah, saya dari Texas dan Anda dari India--
kita tidak asing ke ketiak harum. Selanjutnya.
Ini juga merupakan tambang hidup, sehingga akan ada ledakan dinamit
pergi di kejauhan. Ya, saya punya
laktosa intoleran teman sekamar
dengan rasa untuk es krim. Selanjutnya.
Oh, Anda harus ke sana selama 12 jam pada suatu waktu.
Ya? Kita harus berada di suatu tempat.
Nah, tidak ada di toilet..
kita harus melakukan bisnis kami dalam ember.
Jadi menetap kita tidak melakukan hal itu.
Lihat, aku mengerti, tapi... sebelum kita melewatkan
pada kesempatan yang luar biasa, aku berpikir tentang
ketika Howard adalah pelatihan untuk pergi ke ruang angkasa,
Mereka menempatkan dia dalam lingkungan simulasi.
Menarik. Anda menunjukkan bahwa kita menciptakan
kondisi tambang
untuk melihat apakah kita bisa mengatasinya. Tepat.
Baiklah. Jadi di mana kita harus melakukannya?
Yah, aku hanya akan Google "panas, gelap dan lembab,"
melihat apa yang muncul.
Uh, Sheldon...
Oh, ada, baik, lihat, ada semua jenis video.
Subtitle Oleh : Andi laros -Didukung Oleh Movie1Dua
Hey, kau sebentar?
Hi. Tentu.
Aku berharap kita bisa berbicara tentang uang lagi.
Oh, Sayang, lupakan saja. Tidak, tidak, tidak, tidak,
Mendengar saya keluar. Aku tahu hal-hal mendapat sedikit aneh tadi malam.
Nah, meninggalkan sebuah amplop penuh uang di lemari saya setelah berhubungan seks
akan dihitung sebagai aneh.
Well, saya pikir saya datang dengan solusi yang cukup baik.
Mm.
Mengapa kita tidak hanya menempatkan uang dalam rekening bersama?
Ini akan menjadi yang pertama uang kita bersama-sama.
Kita bisa menggunakannya untuk pernikahan, bulan madu , apa pun.
Kau tahu apa, itu hebat. Saya suka itu!
Ya, tentu saja Anda lakukan Saya tidak hanya jenius di tempat tidur.
(Suara feminin): Anda yakin adalah, bayi.
Kalian berdua ingin sendirian?
Aku ingin kau tahu aku mengapa Anda tidak ingin money--
Anda sudah mendapat pekerjaan baru ini, Anda gembira
tentang menjadi finansial independent--
dan saya tidak ada tapi bangga padamu.
Oh, terima kasih banyak.
Rasanya begitu baik mendengar Anda mengatakan bahwa.
Dan aku ingin kau tahu
bahwa saya mendapatkan pekerjaan ini jenis perubahan
keseimbangan dalam hubungan kami,
dan... Saya mencoba untuk peka terhadap itu.
Apa?
Yah, aku hanya berpikir bahwa mungkin Anda sedikit menutup
pada uang karena saya kurang bergantung pada Anda sekarang,
dan itu adalah sedikit menakutkan.
Hmm.
Mungkin.
Atau mungkin aku mencoba untuk melakukan sesuatu yang baik
dan mungkin Anda memiliki masalah dengan itu
karena masalah kendali Anda.
Pengendalian masalah?
Mungkin.
Atau... mungkin...
sekarang bahwa saya tidak lagi out-of-kerja aktris
yang tidak bisa membayar untuk makan malam sendiri,
yang membuat Anda sedikit tidak aman.
Yah, aku tidak bisa percaya Anda akan mengatakan bahwa.
Kau tahu bagaimana tidak aman saya tentang ketidakamanan saya.
Kau tahu apa? Minta maaf.
Adalah bodoh untuk memperebutkan uang.
Ya, saya minta maaf juga. Kami akan berbagi
Sisa hidup kita bersama-sama.
Ini kami Uang-- siapa yang peduli siapa yang memilikinya?
Ugh! Anda tepat-- siapa yang peduli? Mm.
Ambil uang dari saku belakang saya
atau Aku akan mematahkan jari-jari Anda.
Huh. Selama ini saya tidak pernah tahu
ada terowongan uap di sini.
Sebagian besar universitas memilikinya.
Ketika saya menjadi undergrad, Aku menghabiskan tiga hari dalam satu
berjanji mahasiswi.
Apakah Anda masuk?
Tidak Mereka lupa aku ada di sana.
Tapi itu benar-benar membuka pori-pori saya.
Nah, menurut penelitian saya,
Terowongan uap bawah jalur akses ini
harus menjadi yang paling dekat analog ke tambang.
Ini akan menjadi jauh lebih akurat
daripada ruang uap di gym.
Tambahan, ada hampir tidak ada kesempatan
kita akan melihat rekan kerja kita setengah telanjang.
Atau benar-benar telanjang. Saya suka Howard,
tapi dude kebutuhan malu sedikit.
Baiklah, Amy, ini walkie-talkie adalah milikmu.
Jika kita mengalami masalah, Saya akan menghubungi Anda.
Dan jika sesuatu yang buruk terjadi, apa aturan?
Simpan Anda pertama kali; kembali untuk Raj hanya jika ada waktu.
Kita akan baik-baik saja.
(Mengembuskan napas) Sheldon, saya benar-benar terkesan
Anda bersedia untuk mencoba ini.
Nah, diakui, ini sikat up
terhadap saya keengganan terkenal panas, tempat-tempat kecil,
akan di bawah lantai tingkat,
kelembaban, menetas, tangga,
kegelapan , gema,
dan menghilangkan di ember Home Depot.
Yang terakhir ini cukup baru, tapi aku punya perasaan
yang akan roket ke atas daftar.
KOOTHRAPPALI (dengusan): Saya berkeringat sudah.
Ya, sebagai orang di bawah Anda, memungkinkan saya untuk mengatakan, aku tahu.
Bagaimana panas itu?
Eh, mari kita lihat. 704?
Tidak, tunggu, itu adalah pada "jam."
Tidak, jawaban nyata tidak jauh lebih baik.
102 derajat.
Nah, itulah apa yang kita inginkan.
Ini panas sebagai tambang akan.
Benar.
Sheldon Tambang Simulasi Log, masuk satu.
Koothrappali yang ulangan dari jelas
sudah mendapatkan pada saraf saya.
Terima kasih lagi untuk memiliki kita.
Oh, tentu saja. Apa kalian ingin bicara tentang?
Yah, kau tahu, sekarang bahwa kita terlibat,
kami memiliki beberapa pertanyaan tentang bagaimana Anda menangani uang sebagai pasangan.
Aku bilang mereka tidak akan meminta kami untuk ayunan dengan mereka.
Saya tidak berpikir mereka akan.
Aku hanya ingin memiliki cara untuk mengatakan tidak
tanpa menyakiti perasaan Leonard.
Yah... dipaku itu.
Jadi apa yang Anda ingin tahu?
Nah, apakah kalian pernah memperebutkan uang?
Tentu, kadang-kadang.
Maksudku, dapat sedikit canggung
sejak saya membuat lebih banyak uang daripada Howie.
Anda tidak harus mengatakan "jauh lebih banyak."
Yah, aku tidak perlu, tetapi demi akurasi
saya merasa bahwa saya harus.
Aku membawa banyak aset yang signifikan
ke hubungan juga.
Seperti apa? Set lengkap Anda Star Trek pelat kolektor?
Untuk informasi Anda, Saya baru saja membeli yang terakhir
saya butuhkan di eBay.
Tanpa meminta saya?
Hanya ada tiga menit tersisa di lelang
dan itu adalah kondisi mint Scotty dari rumah bebas asap rokok.
Berapa banyak, Howie?
Tidak banyak.
Berapa banyak?
Mari kita tidak membicarakan hal ini di depan teman-teman kita.
Apakah itu lebih atau kurang dari sekolah falconry?
Untuk kesepuluh kalinya, itu Groupon.
Seperti aku akan mengayunkan dengan dia.
(Terengah-engah)
Bagaimana perasaan Anda?
Baik.
Sedikit sesak.
Mari kita mengatur peralatan.
Ini akan membantu mengambil pikiran Anda dari itu.
Miners sering menyanyikan lagu-lagu pertambangan untuk menjaga semangat mereka.
Apakah Anda tahu setiap lagu pertambangan ?
Hanya hits.
♪ Dimana gelap sebagai penjara ♪
♪ Dan basah sebagai embun ♪
Itu cukup.
♪ Dimana bahaya ganda ♪
♪ Dan kesenangan beberapa ♪
♪ Dimana hujan tidak pernah turun ♪
♪ Dan matahari tidak pernah bersinar ♪
♪ Ya, itu gelap sebagai penjara ♪
♪ Way bawah di tambang ♪
Ini adalah sedikit lebih suram daripada yang saya pikir.
♪ Yah, aku berdoa ketika saya mati ♪
♪ Dan usia harus menggulung ♪
♪ Bahwa tubuhku akan menghitamkan ♪
♪ Dan berubah menjadi batubara ♪
Mendapatkan jenis dari suram .
♪ Lalu aku akan melihat dari pintu ♪
♪ Dari rumah surgawi saya ♪
♪ Dan kasihan penambang ♪
♪ Bahwa tambang tulang saya miskin. ♪
Oke. Bagaimana kalau sedikit Miley Cyrus selanjutnya?
Siapa dia?
(Tergagap) Bicara tentang uang terbuang.
Bagaimana dengan biaya keterlambatan pada kartu kredit kami
karena seseorang tidak membayar tagihan tepat waktu?
Yah, mungkin aku akan membayar itu
jika saya tidak juga melakukan segala sesuatu yang lain di sini.
Oh, Anda mengatakan bahwa saya tidak melakukan apa-apa di sini .
Lihatlah grafik tugas saya.
Dia membuatnya grafik tugas. Saya melihatnya.
"Lakukan piring." Ada bintang di sana.
Itu adalah bintang kasihan. Menempatkan air dalam panci pemanggangan
Dan meninggalkannya di wastafel tidak mencuci piring.
Pan itu harus merendam dan kau tahu itu.
Nah, jangan datang menangis padaku
ketika Anda tidak mendapatkan uang saku Anda.
Ini bukan uang saku.
Ini adalah uang saku!
Dan kami mengatakan kami tidak akan menyebutnya uang saku
di depan teman-teman saya.
(Membanting pintu)
Saya biasanya tidak suka lemon bar,
tapi Th-ini benar-benar baik.
Jadi, sebagai Hannah Montana , Miley
adalah bintang pop yang terkenal di dunia.
Tapi kemudian ia akan melepas wig dan pergi ke sekolah
seperti gadis normal .
Yang, saya tidak perlu memberitahu Anda,
pada usia itu, adalah sakit kepala sendiri.
Itu tidak masuk akal.
Bagaimana dia akan pergi belum diakui hanya dengan memakai wig?
Tapi Anda baik-baik saja dengan Superman menyembunyikan identitasnya
dengan kacamata?
Dia tidak hanya memakai sepasang kacamata.
Dia sisir kembali lengkungan pd tulisan sbg penghiasan nya
dan mempengaruhi kepribadian ringan-santun.
AMY: Kalian melakukan oke di sana?
Aku bilang Anda untuk menggunakan walkie-talkie!
Kalian baik-baik saja di sana?
Perlu saluran ini jelas untuk keadaan darurat. Terima kasih.
Saya akan mesin penjual otomatis . Apakah Anda ingin sesuatu?
Ini adalah simulasi. Kami harus bertahan hidup
pada persediaan kami membawa.
Oke, hanya memeriksa.
Kita harus bertanya untuk mendapatkan beberapa Funyuns.
Anda tidak akan memiliki Funyuns
ketika kita mil bawah permukaan bumi.
Bagaimana jika kita membawa mereka turun dengan kami?
Kami akan mengambil beberapa Funyuns.
Ada lagi?
Beberapa York Peppermint Patties,
beberapa Dr Peppers, dan...
lari ke Best Buy dan melihat apakah mereka memiliki DVD player portabel
Dan satu musim dari acara disebut Hannah Montana
Apakah dia mendapatkan musim kedua.
Season satu, itu masih menemukan sendiri.
Maaf kalian harus melihat bahwa. Oh,
tidak meminta maaf. Ya.
Itu hanya membuat jauh lebih sulit berpura-pura itu tidak pernah terjadi.
Uang adalah topik sensitif bagi Howie
karena perbedaan pendapatan kami.
Ini benar-benar mengganggu dia?
Nah, yakin. Masih banyak tekanan
pada orang untuk menjadi penyedia.
Jadi meskipun dia bahagia bagi saya,
itu hanya sedikit sulit pada dirinya.
Uh-oh. Apa Yg?
Nah,
jika saya melakukannya dengan baik dalam penjualan,
aku bisa berakhir membuat lebih banyak uang daripada Anda.
Tidak masalah. Aku dibesarkan dengan ibu
yang dikebiri ayah saya secara finansial
dan dalam setiap aspek lain hidupnya, jadi...
... benar-benar, itu adalah apa yang saya pikir cinta seperti .
Aku akan segera kembali. Saya akan pergi memeriksanya.
Mungkin itu adalah hal yang baik kami datang ke sini.
Hal ini seperti pelajaran dalam apa yang tidak boleh dilakukan.
Ya aku tidak ingin sesuatu yang bodoh seperti uang untuk datang di antara kami.
Tidak akan. Mari kita berjanji untuk mencari hal semacam ini keluar
sebelum kita menikah.
Wolowitz: Kenapa kau begitu suka memerintah ?!
BERNADETTE: Kenapa kau menjadi bayi?
Wolowitz: Saya bukan bayi! Saya seorang pria dewasa,
dan saya membuat tempat tidur. Sekarang mana bintang saya?
Haruskah kita pergi? Tunggu sebentar.
Saya ingin melihat apakah ia mendapat bintang.
Oh, panas ini brutal.
Sebagai seseorang dari tropis benua India,
Anda harus tahu bahwa mengipasi diri dalam lingkungan yang lembab
hanya menimbulkan suhu tubuh Anda.
Huh. Itu menjelaskan mengapa para pelayan yang digunakan untuk melihat begitu panas
saat mereka mengipasi saya.
Mari kita pikiran kita off bagaimana nyaman kita.
Kita bisa mengambil lagi pembacaan instrumen simulasi.
Fokus utama saya
saat ini adalah menjaga claustrophobia saya di teluk.
Bagaimana itu terjadi? Anda ceritakan.
Aku merasa seperti aku tidak bisa bernapas,
dan saya tergoda retak Anda membuka
dan menghisap udara langsung dari paru-paru Anda.
Sheldon, jika ini adalah terlalu banyak, kita bisa berhenti.
Kami tidak berhenti.
Anda tidak perlu menggigit kepalaku.
Saya minta maaf.
I j...
Saya terganggu oleh perjuangan internal.
Jika Anda hanya akan menggunakan ember,
Anda akan jauh lebih nyaman.
Perjuangan saya emosional.
Oh. Apakah itu Amy?
Ini adalah materi gelap.
Ketika aku memasuki bidang
teori string, aku anak ajaib.
Aku naik ke posisi hormat,
dan saya diasumsikan karir saya akan terus
pada itu lintasan ke atas.
Sekarang saya di sini di 30-an saya,
saya kembali pada satu persegi.
Dan, terus terang, itu menakutkan.
Sheldon, Anda tahu apa yang saya pikirkan ketika saya takut?
Voyager
Voyager probe ruang.
Atau Voyager Star Trek acara TV?
Probe ruang.
Baik. Karena saya terlalu panas dan lelah
untuk pergi tentang berapa banyak Aku benci Voyager acara TV.
Pada saat aku lahir,
Voyager 1 yang misi seharusnya lebih.
Ini telah melihat
Jupiter dan Saturnus dan semua bulan mereka,
tapi terus berjalan.
Ketika saya meninggalkan India untuk Amerika,
Aku tidak pernah lebih takut dalam hidup saya.
Aku tidak tahu apa yang akan terjadi .
Setiap kali saya merasa seperti itu, saya berpikir tentang bagaimana...
Voyager masih di luar sana
tempat luar tata surya kita,
pergi lebih jauh daripada orang pernah berpikir itu bisa.
Jangan tinggalkan! Anda dapat melakukan hal ini!
Sheldon, adalah segalanya baik-baik saja?
Sudah terlambat untuk Koothrappali.
Mari kita pergi!
11 menit. Itu lebih lama daripada yang saya pikir.
KOOTHRAPPALI: Mereka berada di bajuku!
Oke, ini jelas hal yang paling menyenangkan yang bisa kita lakukan
dengan uang.
Aku belum pernah melakukannya pada tumpukan tua besar uang sebelumnya.
(Bernada tinggi): "Aku juga, Leonard. Ini adalah pertama kalinya saya juga. "
Aku sangat menyesal saya membuat Anda merasa buruk tentang hal-hal uang.
Tidak apa-apa. Tidak, itu tidak apa-apa.
Aku ingin kita menjadi mitra , sama.
Dewasa dalam hubungan yang dewasa.
Saya ingin itu juga.
Sekarang, mari kita bicara tentang pesta ulang tahun Anda.
Ooh, tag laser, laser tag. Oh!
Apakah Anda benar-benar membutuhkan aku untuk menuliskan ini?
Anda tidak melakukannya untuk saya.
Anda melakukannya untuk generasi mendatang
yang akan mendapatkan keuntungan dari perjuangan saya.
Sheldon Tambang Simulasi Log,
masuk empat:
Kit Kat saya telah mencair.
Semua hilang.
Anda menyebut diri teman ?!
Aku mencoba
untuk membantu Anda! Dan pada tanda pertama dari masalah
Anda melarikan diri, meninggalkan aku untuk menangkis keluarga tikus!
Anda adalah seseorang yang benar-benar egois manusia
dan... dan fisik dan pengecut moral yang!
Pernyataan-Nya yang jelas terus mengganggu.
Subtitle Oleh : Andi Laros
Banyuwangi 29 jan 2015 / Andi Laros
Didukung Oleh : Movie1Dua.Blogspot.com Free Movie Download